12.11.2020. Источник: https://сошмалкар1.рф/index.php/11-novosti/343-pereimenovanie-nazvanij-rek
«Переименование названий рек»
Прокуратурой Черекского района по обращению гр. Э. проведена проверка соблюдения федерального законодательства при замене дорожных знаков с наименованиями рек местного значения, не соответствующих географическим названиям.
В ходе проверки по доводам обращения установлено, что на участке федеральной автомобильной дороги «Урвань — Уштулу» от г.п. Кашхатау до с.п. Бабугент Черекского муниципального района в нарушение Федерального закона от 18.12.1997 № 152-ФЗ «О наименованиях географических объектов» без согласования с законодательным и исполнительным органом Кабардино-Балкарской Республики, информирования и выяснения мнения местного населения и без проведения соответствующей экспертизы, внесенные в государственного каталог географических названий Кабардино-Балкарской Республики названия 4 рек местного значения Керинкол, Кудахурт, Тугай-Алла, Экенцоко были изменены на Жерк тала суу, Кутагурт, Батырша тала суу, Эки чат къол суу.
Согласно действующего федерального законодательства присвоение наименования географическому объекту или переименование географического объекта возможны только путем принятия соответствующего закона законодательным органом республики.
В связи с этим, прокурором района Хавпачевым Т.Х. в адрес главы местной администрации Черекского муниципального района внесено представление с требованием устранить допущенные нарушения и привести наименования рек в соответствие с требованиями федерального законодательства.
28.01.2022. Источник: https://t.me/Uzhniy_veter/422
У некоторых прям страсть метить чужие территории 🤬
Например, до ноября 2019 г. на Гугл-картах «Сувенирный рынок» в Долинске назывался «Балкарский рынок «Жюн-Базар»», а гора Науджидза на Яндекс-картах называлась «Скала «Бука-Баши»» (в некоторых мобильных приложениях переименовали в бредовое «Тёщины зубы»).
До августа 2020 г. на Яндекс-картах был «Канжол», вместо «Кинжал» (Къэнжал), «Дименькъол» вместо «Дименькол» (Думэныкъуэ), «Тапшин-суу» вместо «Тапшин» и т.п. Приходится приглядывать за шалунами.
Кстати, несмотря на официальное название реки «Экенцоко» (Екlэпцlокъуэ), на мосту через неё два года назад установили указатель «Эки чат къол суу». Они объявили это событие возвратом исторического названия, но ни в одной книге, документе, публикации по балкарской топонимике этого новодела вы не найдёте. Официального переименования не было (должно утверждаться Парламентом КБР, чего никогда не будет). Местные националисты просто повесили новую табличку и ждут пока люди привыкнут.
Они же установили незаконный указатель с балкарским названием «Катагурт» вместо кабардинского «Кудахурт» у моста через р. Кудахурт, расположенного на землях с. Жемтала. Куда смотрят жемталинцы понятия не имею. Ведь когда-то баксанцы вернули на место указатель «Гунделен» вместо «Кёнделен», который тамошние нацики поставили на землях с. Заюково (переименовано было селение, но не река). Возможно жемталинцы думают, что было официальное переименование. Сообщаю, что не было. Есть представление Прокуратуры КБР от сентября 2021 г. в отношении главы районной администрации об устранении этих нарушений и якобы им направлена заявка в «Черекское ДРСУ» на установку правильных дорожных указателей силами ООО «Дорожный фонд». Но воз и ныне там. Так что любой жемталинец может спокойно сбить «левый» указатель «Катагурт» и сдать на металлолом.
03.02.2024. Источник: https://t.me/Uzhniy_veter/1222
Для иллюстрации того, кто и как проводит такие акции, показательно незаконное переименование реки Экенцоко, впадающей в р. Черек у с. Бабугент. Этот адыгский топоним (Екlэпцlокъуэ) давно не давал покоя балкарским национал-активистам. Так, в ноябре 2019 г. была пресечена попытка переименовать в приложении Яндекс-карты эту речку в «Чаты-кол». Однако, в мобильном приложении OpenStreetMap до сих пор в устье она называется «Экинцока», а в верховье — «Экинци окъ». В 2020 г. эта публика перешла к более активным действиям и у моста через эту реку установили дорожные указатели с названием «Эки чат къол суу». Очевидно, для правдоподобия нужно было добиться хоть какого-то сходства с официальным названием. В дальнейшем последует попытка «приведения в соответствие» якобы ошибочного названия «Экинцоко» в якобы историческое «Эки чат къол суу» уже на официальных картах.
Одновременно с этим у моста через р. Кудахурт, расположенного на землях кабардинского с. Жемтала, балкарские национал-активисты установили дорожные указатели с балкарским вариантом названия этой реки «Кутагурт» взамен адыгского (официального) «Кудахурт».
В эту череду событий укладываются и мелкие пакости вроде установки самопального дорожного указателя «Жетмишсуу» близ водопада «Гедмишх» и исправление таблички «Канжал» на «Канжол».
В общем, ситуация в сфере топонимики соответствует ситуации в сфере национальных взаимоотношений, когда под крики о том, что у них якобы забирают все пастбища, балкарские национал-активисты пытаются прихватить и кабардинские земли в Малкинском ущелье. Сначала их претензии на Канжал казались смешными, а потом это привело к кровопролитию.
04.07.2025. Источник: https://t.me/Uzhniy_veter/1840
Больше года назад писал о незаконном установлении дорожных указателей «Казансуу» вместо «Бешенка» у моста через одноимённый ручей на западной окраине Белой Речки. Незаконном, потому что ручей Казансу впадает в р. Нальчик в нескольких километрах от данного места. Недавно вернули законный указатель. Промышляет такими делами Черекское дорожное управление, судя по ответам прокуратуры на обращение по поводу аналогичного незаконного «переименования» р. Экенцоко у с. Бабугент в «Экичаткъол-Суу». Кстати, на данный момент дорожный указатель у моста через р. Экенцоко вообще убрали «до лучших времён», а на карте Яндекса чьи-то шаловливые ручонки название переписали (прошу кто может писать обращения в Яндекс). То есть «черекские партизаны» (назовём эту шайку так) не сдаются и только ждут удобного случая. Напоминаю, что названия географических объектов вправе менять только Парламент КБР, а не местное ДРСУ совместно с нациками районного масштаба (фамилию одной из этих «активистов» я публиковал ранее).
12.07.2025. Источник: https://t.me/Uzhniy_veter/1869
Совместными усилиями мы вернули «Экенцоко» на Яндекс-карты. Фӏыщӏэ фхузощӏ! Осталось исправить это недоразумение («Эки Чат Къол Суу») на OpenStreetMaps.
15.08.2025. Источник: https://t.me/Uzhniy_veter/1986
Поступают тревожные новости, что черекские чиновники всё-таки решили открыть ящик Пандоры с переименованиями адыгских топонимов (https://t.me/gazetayuga/8143?single). Здесь нас интересует попытка официально переименовать название речки «Экенцоко» (правильно — Екlэпцlокъуэ, т.е. «ольховая балка») в никогда не существовавшее «Эки чат суу». Два других переименования делаются для отвлечения внимания от этой затеи, мол, просто наводят порядок.
Первоначально устанавливали дорожный указатель «Эки чат къол суу» и даже упоминали это неузаконенное название в публикации на сайте администрации Бабугента. Но твёрдый знак, как не соответствующий правилам русской орфографии, и более трёх слов в названии недопустимы согласно ст.7 федерального закона №152-ФЗ от 18.12.1997 «О наименованиях географических объектов».
Также согласно п.2 этой статьи, наименование, присваиваемое географическому объекту, должно отражать наиболее характерные признаки географического объекта, местности, в которой расположен этот объект, или особенности жизни и деятельности населения соответствующей территории. Инициаторы обосновывают новое название тем, что у речки две («эки») лощины («чат»), мол, она «раздвоенная». Это тень на плетень, т.к. все три переименовываемые речки в верховьях состоят из двух основных истоков. Но может быть адыгское название не отражает признаки местности? Нет, с ним как раз всё понятно. В этой местности растёт ольха, что подтверждает даже одно из предлагаемых соседних фейковых названий «Жерк (ольха) тала суу».
В п.3 ст.7 читаем, что переименование географических объектов допускается также в целях возвращения отдельным географическим объектам наименований, широко известных в прошлом и настоящем. Все три новые названия фейковые, в исторических документах не встречаются. Здесь у черекских переименователей шансов нет. Поэтому они якобы подправляют ошибочно написанное старинное название. Но сравнив «Экенцоко» и «Эки чат суу» мы увидим, что в названиях только две похожие буквы (первые). То есть тут не когда-то допущенная описка или опечатка, а совсем разные названия. С лёгкостью убрав «къол» из придуманного названия (с историческими так не получается) переименовальщики только усложнили себе задачу. Лучше бы убрали «чат» или «суу». В данном случае единственное обоснованное действие — переименовать «Экенцоко» в «Ечепцоко». Но тут, похоже, цель не устранение исторических ошибок, а раскачка межнациональных отношений в республике.
В конце напомню, что, согласно ст.9 данного ФЗ, предложения о переименовании географических объектов направляются в законодательные органы государственной власти субъектов РФ, на территориях которых расположены такие географические объекты. Эти органы рассматривают указанные предложения и, в случае одобрения, документы, обосновывающие указанные предложения, и расчеты необходимых затрат направляют на экспертизу в уполномоченный федеральный орган исполнительной власти. То есть на данный момент прошла первая стадия, ящик Пандоры слегка приоткрыт и задача Парламента КБР и федералов его захлопнуть, не дав раскачать республику.
Добавим, что гидронима Эки чат кол суу/Эки чат Суу нет в доступных источниках: 1) Шахмурзаев С.О. Коков Дж.Н. «Балкарский топонимический словарь», 1970 г.; 2) Мусукаев Б.Х. «Топонимия высокогорья Балкарии», 1981г.; 3) Хапаев С.А. «Географические названия Карачая и Балкарии», 2013 г. Нет его и на старых картах вплоть до 1926 года, когда на карте появился гидроним Экенцоко. — прим. Zolka.ru.
Об активности «зольских партизан» мы писали в 2019 году https://www.zolka.ru/gedmishx-ili-zhetmish-suu/
