Старые карты Северного Кавказа

1318 — Портолан Черного и Азовского морей Петро Весконте (копия).

Пьетро Весконте был генуэзским картографом и географом. Пионер в области карт портолана, он влиял на итальянское и каталонское картографирование на протяжении четырнадцатого и пятнадцатого веков. Похоже, он был первым профессиональным картографом, который регулярно подписывал и датировал свои работы.

Комментарий 1 [Самир Хотко]: на побережье Зихии Весконте отмечает девять названий: Matreca (Матрика, Матрега, совр. Тамань), Mapa (Мапа, Мапарио, Мапариум, совр. Анапа), Trinissie (Триниссия, совр. Цемес), Maura laco (Маура Лако, Черное озеро, совр. Геленджик), Maura Zeqa (Мауро Зихия, или Черная Зихия, район Туапсе), p. d’Zurzuchi (порт де Зурзуки, у Фредуче Анконского porto de Susaco), Sama (Sanna, вероятно, указание на р. Цанык), Alba Zeqa (Альба Зихия, район Сочи), Guba (C. de Cubba у Фредуче, район между Сочи и Хостой). Гагра (Cacara) указана уже в границах Абхазии (Auogaxia).

Комментарий 2 [Zolka.ru]: На северном побережье Азовского моря указана местность Кабарди/Кабали (Cabardi/Cabali/Cabarli).

1459 — Карта мира Фра Мауро

Фра Мáуро или Мавро (?—1460) — венецианский монах и картограф Итальянской картографической школы. До настоящего времени сохранились только два экземпляра карты мира Фра Мауро — оригинал в Венеции и копия в Британском музее. В 1450-е годы Фра Мауро изготовил обширную карту всего известного на то время мира, которая запечатлела состояние географических знаний европейцев. В работе над этим документом муранскому иноку содействовал мореплаватель Андреа Бьянко. Хотя карта фра Мауро опирается на классические географические труды, такие как «География» Птолемея, венецианский монах не следует им дословно, а изменяет и добавляет классическую модель мира на основе более современных данных.

Комментарий: На северном побережье Азовского моря указан населенный пункт Кабарди (Chabardi). Также, на Западном Кавказе за Кубанью указана местность Кремук (P. Chremuch) — земли темиргоевцев/чемгуев.

1546 — Карта Московии.

Опубликована Сигизмундом фон Герберштейном (23 августа 1486 — 28 марта 1566) — дипломатом Священной Римской империи, владевшим местными славянскими диалектами, что помогло ему в России.

Комментарий: На карте указаны «черкасские люди» (Circasi populi) и «черкасы пятигорские» (Circasi petigoisky) на Центральном Кавказе, а также город Черкассы (Circasi) на р. Днепр.

1548 — Новая карта Московии

Карта пьемонтца, космографа из Венеции Джакомо Гаcтальдо.

Комментарий: На карте указаны Черкесия (Circassia), Кабарда[?] (Kabata), Алания (Alania), Зихия (Zihia), Абхазия (Auogazia) и местность Кабарди (Chabardi) на северном побережье таганрогского залива. На правобережье Кубани указано княжество Темиргой (Cremuch), а чуть выше земля Tartacosia (?). На своей более поздней карте 1551 года он откорректировал названия (см. ниже).

1551 — Описание Московии.

Карта пьемонтца, космографа из Венеции Джакомо Гаcтальдо.

Комментарий: На карте указаны «черкасы: народ» (Circasi: pop.) в горах Западного Кавказа и «пятигорские черкасы: народ» (Petigoisky circasi: pop.) в горах Центрального Кавказа, а также город Зихия (Zihia) на черноморском побережье и местность Кабарди (Cabardi) на северном побережье таганрогского залива.

1562 — Россия, Московия и Татария.

Карта английского купца Энтони Дженкинсона (8 октября 1529—1610/1611). Английский дипломат, купец и путешественник, первый полномочный посол Англии в России. Он четырежды, с 1557 по 1571 год, побывал в России в качестве посла английских государей и представителя Московской компании, основанной лондонскими купцами в 1555 году.

Комментарий: На карте на Кавказе указаны только «Черкассы пятигорские» (Chirkassi petigorsky).

1606 — Тартария

Автор: Йодокус Хондиус — знаменитый фламандский картограф и гравер.

Комментарий: На карте отдельно обозначены Черкесы (Cirkassi) и Пятигорцы (Petigorski).

1609 — Карта Московии

Иса́ак Ма́сса (нидерл. Isaac Abrahamszoon Massa, также Massart, Massaert; 7 октября 1586, Харлем — 1643) — голландский купец, путешественник и дипломат. Посланник Генеральных штатов к Русскому государству, немало способствовавший процветанию торговли между двумя странами. Автор мемуаров, описывающих события Смутного времени, свидетелем которого он был, находясь в Москве в 1601—1609 гг., и карт Восточной Европы и Сибири. Опыт Массы и его знание Московского государства сделали голландца одним из видных «кремлинологов» своего времени.

Комментарий: Пропорции Кавказа сильно нарушены, Кабарда (Kabarda) и Пятигорцы (Petigori) сильно смещены на запад, вероятно из-за изображенной группы людей. Река Дон простирается далеко на восток. По старой традиции на севере Азовского моря изображена крепость Кабарди (Cabardi).

1613 — Московия или Белая Россия

Автор: Гессель Герард Герритс. В левом нижнем углу в обрамлении державной атрибутики Московского государства присутствует роскошный картуш, из текста которого следует, что основой карты являлись материалы, связанные с именем царевича Федора Борисовича Годунова.

Комментарий: Пропорции Кавказа сильно смещены на запад, где указаны Кабарда (Kabarda) и Пятигорцы (Petigori). Вероятно, при составлении карты использовалась предыдущая карта Иса́ака Ма́ссы.

1636 — Новейшая карта России

Иса́ак Ма́сса (нидерл. Isaac Abrahamszoon Massa, также Massart, Massaert; 7 октября 1586, Харлем — 1643) — голландский купец, путешественник и дипломат. Опыт Массы и его знание Московского государства сделали голландца одним из видных «кремлинологов» своего времени.

Комментарий: Пропорции Кавказа также сильно нарушены, как и в предыдущей карте 1609 года. Кабарда (Kabarda) и Пятигорцы (Petigori) сильно смещены на запад. Река Дон простирается далеко на восток. На месте группы людей с предыдущей версии карты 1609 года появились Черкесы (Circassi).

1672 — Карта Черного моря Жана Шардена

Жан Шарден (1643-1713) — французский торговец и путешественник, совершивший два путешествия в Персию. После себя оставил «Дневник путешествия кавалера Шардена в Персию и Восточную Индию через Чёрное море и Колхиду». Данная карта относится ко второму путешествию, когда Шарден пересек Черное море из Константинополя через Кафу и прибыл в Менгрелию. Из Кафы он предпринял отдельную поездку в Азов.

Комментарий: В горах Западного Кавказа (возможно) впервые дано название Карачиоли (Carachioli), что совпадает с легендой карачаевцев о временном нахождении в районе Архыза по пути миграции на восток. Также на востоке изображены аланы (Alani).

1682 — Russia Alba or Moscovia

Описано французским картографом Николасом Сансоном (Niсolas Sanson, 1600-1667) в 1648 году, исправлено и дополнено Уильямом Берри (William Berry, 1669-1708).

Комментарий: На карте изображены княжество Жаней (Giana), хатукаевское княжество Кодикой (Codicoi), темиргоевское княжество Болотокой (Boletecoi). На восточном побережье Азовского моря (?) княжество Кабардинское (Prin. Kabardinski). Ближе к Центральному Кавказу княжество Бесланей (Besinada), восточнее княжество Кабардей (Carbatei). Такой вариант написания княжества Carbatei встречается в описании путешествия в 1620-1630х годах монаха Джованни де Лука (например, в книге «De landschappen der Percoptize en Nogaize Tarters, Circassen, Mingrelianen en Georgianen, beneffens die van de Crim» 1707 года издания. Стр. 16.).

1692 — DELL’ EUROPA

Восточная часть Европы, описанная и освященная монахом Vincenzo Maria Coronelli (August 16, 1650 – December 9, 1718) и иллюстрирована лордом Джованни да Мула.

Комментарий: Вероятно использовалась предыдущая карта Уильяма Берри (William Berry, 1669-1708). На карте изображены княжество Жаней (Giana), хатукаевское княжество Кодикой (Codicoi), темиргоевское княжество Болотокой (Boletecoi). На этот раз местность Кабардинская (Kabardinski) изображена ближе к центру Кавказа. Далее на восток княжество Бесланей (Besinada), а за ним княжество Кабардей (Carbatei).

1706 — Карта Московии, составленная Гийомом Делилем Первым географом Короля для Его Превосходительства Монсиньора Андрея Артамоновича Матвеева, министра Его Величества Императора России

Гийом Делиль (28 февраля 1675, Париж — 25 января 1726, там же) — французский картограф, член Парижской АН (1702). При подготовке карты Тартарии (1706) пользовался картой Николая Корнелия Витсена, составленной на основе русских чертежей XVII в., в том числе карты Сибири русского картографа П. И. Годунова.

Комментарий: На Центральном Кавказе указаны «Пятигория и Кабардиния» (Petigorie et Cabardinie). Слева вероятно княжество Бесленей (Besinada). В районе Пятигорья вероятно изображены горы Бештау и др. (Gora Ulka ou Montagnes d’ylka).

1723 — Carte des pays voisins de la Mer Caspienne dressée pour l’usage du Roy sur la carte de cette mer faite par l’ordre du Czar, sur les mémoires manuscrits de Soskam-Sabbas prince de Géorgie, sur ceux de Mrs Crusius, Zurabek et Fabritius, ambassadeurs à la cour de Perse…

Карта соседних стран Каспийского моря, составленная для использования Королем на карте этого моря, сделанной по приказу царя, на рукописных воспоминаниях князя Грузии Соскам-Саббаса, на воспоминаниях миссис Крузиус, Зурабек и Фабрициус , послы при дворе Персии … Публикация: В Париже, 1723 г.

1776 — Карта Крыма

Ян Хендрик ван Кингсберген (нидр.Jan Hendrik van Kinsbergen; 1735 — 1819) — Адмирал русского и голландского флота, граф ван де Доггерсбанк.

Комментарий: На юго-востоке Крымского полуострова из хребта Sinabda вытекает река Кабарта (Kabarta) — приток реки Белбек (Belbek). Там же рядом населенные пункты Shabarti, Serkeskermai.

1783 — Карта представляющая Кубань. Сочинял J. Трескот.

Автор: Трескот (Трускот) Джон — переводчик и адъюнкт Императорской Академии Наук. Родился 1 дек. 1719, умер 18 мая 1786 г.

Комментарий: На данной карте вероятно самое ранее обозначение гидронима Налчикъ и других мелких рек Кабарды и горных обществ.

1787 — Neue carte des Caucasus / gröstentheils aus Güldenstaedts nachgelassenen handschriftlichen Entwürfen zusammengesezt.

Новая карта Кавказа / в основном состоит из рукописных черновиков, оставленных Гюльденштадтом. Иогаанн Антон (Антонович) Гюльденштедт (Johann Anton Güldenstädt) — естествоиспытатель и путешественник из балтийских немцев на русской службе в Императорской академии наук. Родился 26 апреля [7 мая] 1745, умер 23 марта [3 апреля] 1781.

Комментарий: На данной карте гидроним Нальчик записан в виде Naltschik (на немецком звучит как Налшик). Также интересен топоним Balkar на западе от Дербента. В «Очерке сословного строя в горских обществах Терской и Кубанской областей», составленном во второй половине XIX века, записано: «Брагуновские князья Таймазовы объясняют свое происхождение так: более трехсот лет тому назад, во время раздоров, возникших между крымскими ханами, предок Таймазовых — Борохан (Барак-хан), принадлежавший к роду крымских ханов, ушел из Крыма на Кавказ с подвластным ему народом, в числе 1700 кибиток, и поселился первоначально возле Дербента, но подавленный персиянами принужден был удалиться оттуда и избрал со своим народом у слияния реки Сунжи с рекой Терек на настоящем месте нахождения аула Брагуны». С Брагунов попали в Балкарию таубии Суюнчевы и Урусбиевы.

1792 — Карта Кавказског о наместничества и Земли Войска Донского.

Российский атлас, из сорока четырех карт состоящий и на сорок два наместничества Империю разделяющий. Отпечатан в горном училище.Аавтор: А.М. Вильбрехт.

1803 — Карта Астраханской и Кавказской губерний.

1807 — Карта Грузии и губернии Кавказской.

Из атласа Российской Империи.

1808 — Charte der laender am Caucasus.

Карта Кавказа. Иоганн Кристоф Маттиас Райнеке (1768-1818) был немецким ученым. Он работал в различных областях, в первую очередь в картографии и палеонтологии. Настоящий эрудит, он говорил на восьми языках, а также писал стихи и песни. За свою карьеру он создал множество карт, в том числе серию карт для Географического института в Веймаре.

1819 — Carte generale du pays entre les mers Noire et Caspienne.

Генеральная карта стран, расположенных между Черным и Каспийским морями … в том виде, в каком они составлены персами и генерал-майором Хатовым. Александр Ильич Хатов (1780—1846) — русский военачальник, генерал от инфантерии (1845), писатель, переводчик, военный топограф, геодезист и картограф.

1823 — Карта Кавказских земель с частью Великой Армении.

Карта составлена А. Максимовичем и издана Семеном Броневским. Семён Михайлович Броневский (1763 — 27 декабря 1830) — участник русско-персидской войны 1796 г., директор Азиатского департамента МИД Российской империи, Феодосийский губернатор, историк Кавказа.