Переименование Абуково в Залукокоаже

Приговор общего собрания жителей с. Абуково о переименовании селения

14 мая 1920 г.

Мы, нижеподписавшиеся граждане селения Абуково Нальчикского округа Терской области, быв сего числа на собрании своем по созыву председателя нашего сельского ревкома Инала Котова в числе 125 человек, слушали циркулярное предписание Нальчикского окружного революционного комитета от 3 мая сего года за № 1251, коим предлагается переименовать все селения, носящие названия названия по фамилии дворян и князей. Единогласно постановили: впредь именовать наше селение «Аул Залуко-Коаже». Поручаем подписать составу ревкома.

Председатель ревкома Котов.
Члены …

(ЦГА КБАССР, ф. 96, оп. 1, д. 4, л. 98. Подлинник.)

Если интересно, то посмотрите также:

  • Посемейные списки населенных пунктов Нальчикского округа на 1886 годПосемейные списки населенных пунктов Нальчикского округа на 1886 год Представляем вашему вниманию посемейные списки населенных пунктов Нальчикского округа Терской области на 1886 год. Абуково (Залукокоаже) - pdf, 15MB Ашабово + Трамово + Аджиево […]
  • Список образованных жителей аула Абуково на 1886 годСписок образованных жителей аула Абуково на 1886 год В данной таблице в дополнение к «Посемейному списку аула Абуково Нальчикского округа за 1905 год» представлены графы «Образование» (12, 13 и 14), не вошедшие в 1 том «Посемейных списков […]
  • Род Абуковых в истории ЗалукокоажеРод Абуковых в истории Залукокоаже История основания современного поселка Залукокоаже связана с родом Абуковых (каб. Абыкъуэ, абаз. Абыхъв «гора»), поэтому рассмотрим для начала историю этого рода. По своему происхождению […]
  • Из истории ЗалукокоажеИз истории Залукокоаже Писать о родном селе, где сделал первые шаги, рассказывать о его истории и сегодняшних делах – легко и одновременно трудно. С одной стороны, события, пропускаемые через сердце, дают […]

One thought on “Переименование Абуково в Залукокоаже

  1. Если бы эти деятели (а точнее, болван-писарь при их) закрепили русское название более грамотно — Залукокуаже (деревня в ивовой лощине), не было бы многочисленных несуразных искажений двух слогов «коко» неносителями адыгских диалектов (Залукакаже, Залукококоаже, Залукаже, Залукакажы и прочий смех). Кстати, по-русски Залукокуаже и произнести легче.

    ЗЫ: А, в общем, довольно неудобное название. Надо бы что-то покороче и благозвучней. Чтобы у людей не возникали ассоциации с головкой прибора (залу..), или со Злом (зол..). Один товарищ очень настойчиво продвигает название Дзолка — ну, вообще, это ни в какие ворота не лезет. Ни по-русски, ни по-кабардински, корявая смесь слогов.

    ЗЗЫ: Неплохо и просто звучит название — Дзаль (ива). Дзальский район с райцентром Дзаль)) И никакого зла в виде Зольского района с Залукокоаже))) Давно пора избавиться от этой матерщины.

    Дзаль (быв. Залукокоаже)
    Дзальский район (быв. Зольский)
    Дзальцы, или дзальчане

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

4 × 8 =