Помощник начальника Кабардинского округа князь Баратов располагал неизвестной нам рукописью Шоры Ногмова. 23 ноября 1861 г. он писал начальнику Кабардинского округа генерал-майору Орбелиани: «Не лишним считаю представить Вашему Сиятельству на рассмотрение Комитета записки Шоры Ногмова, заключающие в себе народные предания о некоторых известных туземных фамилиях». Следует обратить внимание на концовку рапорта: «По миновании же в них надобности имею честь покорнейше просить не оставить возвратить мне».

Вернул ли Орбелиани «Записки...» Баратову? Вряд ли. Из­вестно, что Ад. Берже в тот же период и несколько раньше собирал материалы о Шоре Ногмове и «официальным путем от начальника Кабардинского округа г. генерал-майора кн. В. В. Орбелиани». Возможно, Орбелиани счел нужным пере­дать эти записки Берже. Во всяком случае, есть надежда, что эти «Записки...», текст которых не должен совпадать с текстом «Истории адыхейского народа», когда-нибудь оты­щутся.

С.Н. Бейтуганов

«Кабарда в фамилиях»

Обсудить на форуме